... en route vers l'autonomie !, ... in cerca di autonomia !, ... išče avtonomijo !, ... traži autonomiju !, ... тражи аутономију !, ... traži autonomiju !, ... kërkoni për autonomi !, ... во потрага по автономија !, ... ψάχνει για την αυτονομία !, ... по пътя за независимост !, ... Otonomiye geaiş !, ... გზაზე ავტონომიის !, ... ուղու վրա ինքնավարության !, ... !در مسیرm استقلال, ... නිදහස යන මාර්ගයේ !, ... சுயாட்சி பாதையில் !, ... स्वायत्तता की राह पर !, ... स्वतन्त्रता बाटोमा !, ...di jalan ke autonomi!, ... di jalan menuju otonomi!, ... บนท้องถนนเพื่อเอกราช!, ... នៅលើផ្លូវទៅស្វ័យភាព!, ... ກ່ຽວກັບຖະຫນົນຫົນທາງເພື່ອເປັນເອກະລາດ!, ... 在通往自治的道路上！, ... 自治の道に！, ... ¡En el camino de autonomía!

Translate

mercredi 7 janvier 2015

L'image de la semaine... n°8 !

Piton des Songes, Plaine des Palmistes, le 26 avril 2014.

Montée aux flambeaux contée par Freddy, et bercée par les rythmes de Soulangué... à la qué lélé !

Le flambeaux n'ont pas survécus jusqu'au sommet du piton ! C'est donc dans le noir, guidés par les chants et les rires, que nous progressions...

Merci encore pour ce beau souvenir !!!




3 commentaires:

  1. Mamacat8 janvier 2015 à 19:46

    Bonsoir,
    J'aimerais bien avoir la traduction du message inscrit sur le tee-shirt "la vérité ... jusque là c'est bon mais pour la suite ???? la colère ??? ... ça pourrait être un nouveau jeu de devinette mais j'avoue que j'aurais échoué !!LOL

    Bisous à tous les 2
    Mamacat:)

    RépondreSupprimer
  2. PéJi9 janvier 2015 à 10:29

    Alors, pour les amateurs d'authenticité, la phrase "emblème" du groupe Soulangué est : "La vérité na in sel kouler".
    A traduire : la vérité n'a qu'une seule couleur ...

    RépondreSupprimer
  3. Mamacat22 janvier 2015 à 00:07

    Merci pour la traduction qui parait si évidente une fois dévoilée!!!
    Je préfère en plus nettement le mot couleur à colère ;0)

    Bises
    Mamacat:)

    RépondreSupprimer

N'hésitez pas à nous laisser un petit commentaire !

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)