... en route vers l'autonomie !, ... in cerca di autonomia !, ... išče avtonomijo !, ... traži autonomiju !, ... тражи аутономију !, ... traži autonomiju !, ... kërkoni për autonomi !, ... во потрага по автономија !, ... ψάχνει για την αυτονομία !, ... по пътя за независимост !, ... Otonomiye geaiş !, ... გზაზე ავტონომიის !, ... ուղու վրա ինքնավարության !, ... !در مسیرm استقلال, ... නිදහස යන මාර්ගයේ !, ... சுயாட்சி பாதையில் !, ... स्वायत्तता की राह पर !, ... स्वतन्त्रता बाटोमा !, ...di jalan ke autonomi!, ... di jalan menuju otonomi!, ... บนท้องถนนเพื่อเอกราช!, ... នៅលើផ្លូវទៅស្វ័យភាព!, ... ກ່ຽວກັບຖະຫນົນຫົນທາງເພື່ອເປັນເອກະລາດ!, ... 在通往自治的道路上!, ... 自治の道に!, ... ¡En el camino de autonomía!

Translate

vendredi 25 mars 2016

Les Curieux Voyageurs - Niveau 24 ! (Bulgarie)

REPONSES EN COMMENTAIRE !

Reconnaissez-vous ces droles d'oiseaux ?

A gauche le 42 fillette de Pierre-Jean... mais a qui sont les traces de droite ?

Trouvez la petite bete... ! 

                                                          

Et pour finir... se mange ou ne se mange pas ?




Paysages, Faune, Flore - Bulgarie

On en aura vu de belles en Bulgarie !
Des cascades sous la pluie, des formations geologiques incroyables, des rond-points enneiges qui ne menent nulle part a 1500m d'altitude, des routes pavees sur plusieurs kilometres, des violettes blanches, du soleil qui se transforme en gresille, de l'eau qui jaillit a 103*C, des carioles tirees par des chevaux en veux-tu en voila, et des allees de prunus en fleurs en bord de route...

Le beau temps est de retour au pied de Sredna Gora

Cela peut paraitre incroyable ! Pourtant, la recette est simple :

Entrer en Bulgarie par la vallee parfois etroite de la Struma. Vous pourrez a cette saison vous rejouir de retrouver le joli perce-neige... les jardins, ou il est souvent associe aux primeveres, en sont remplis !

Bifurquer ensuite vers le col de Predala afin de traverser le massif de Rila, avant de faire demi-tour pour cause de traffic incessant.

Continuer de longer les flancs de montagnes jusqu'aux pyramides de Stob.

Pyramides de Stob



Couper "na gora" (dans la pente !) pour eviter Sofia. Attention aux bourrasques de vent, a la chausse en tres mauvais etat et au brouillard dense entre 800m et 1000m d'altitude !

Zigzaguer ensuite jusqu'a Hisarya, la ville aux 22 source chaudes (entre 41*C et 52*C). Ici, les hiboux moyen duc ont remplaces les cheveches d'Athena qui bercaient vos nuit en Grece.
Laisser mijoter une semaine ou plus si besoin...
Reprendre la route lorsque les prunus se mettent en fleurs.

Longer l'immense massif de Stara Planina jusqu'au petit village de Yasenovo.

De la, emprunter la magnifique vallee de Leshnitsa pour traverser Stara Planina par le macadam, degustez-y au passage quelques pulmonaires puis pensez a vous egarer afin de profiter d'un grand bol d'air frais et avoir l'opportunite de tater la neige fraichement tombee.
Le printemps arrive !
En montant vers Elenova Gora...

Cheminer en suivant les courbes des coteaux en fleurs sur 200km cap Est-Nord-Est. Vous pourrez constater, pour votre plus grand plaisir que la Nature a decide de redemarrer une saison printatniere. Les colonies de gendarmes (Pyrrhocoris apterus) sortant de leurs cachettes, vos cueillettes de plus en plus fournies et la presence d'une huppe faciee (Upupa epops) vous le confirmeront !

Ortie, Gailler, Lamier pourpre, ..., l'abondance est de retour !










Le printemps est la !
Traverser de nouveau Stara Planina, en direction de l'Est-Sud-Est cette fois-ci et faites votre chemins entre papillons, mesanges, etourneaux et cigognes qui couvent...

Parcourir de nombreux kilometres pour contourner la ville de Burgas et prendre la direction de la Turquie a travers le parc de Strandja... A cette saison, la foret est encore un peu endormie, bien emmitoufflee sous les couches de nuages... 

Viser les eclaircies pour passer en Turquie !
Iskar Dam
Vue sur Pirin, depuis la vallee de la Struma
Froid et humide a Antonovo
Cascade de Kostenets
Au pied de la cascade


Perdus aux alentours de Dolno Levski...



... les paons du jour aussi ! (Aglais Io)

Les osmies sont de sortie ! (Osmia cornuta)


Dand la neige fraiche, parfois ca roule...
... et parfois il faut pousser !


Violette et violette blanche sont dans un jardin...


Rencontres et Savoir-Faire - Bulgarie


Momin Prohod - Ivanka & Georgi. 
Des ruches intrigantes sur le toit, aussitot invites a deguster le kachkaval maison, musique folklorique volume a fond et cascade sous la pluie...

Svoboda 
- Ou peut-on poser notre tente ? 
- Voici les cles, le poelle s'allume ainsi et voila de quoi vous sustenter... 
Tout le village s'y met !

Hisarya
Banja sous les etoiles au fond d'une piscine publique, visages rouges, vapeurs blanches et chant du hibou hou houuuuu...


Lyulyakovo - Imne.
Mains agiles caressent l'argile, gestes sinceres presentent la matiere, regard doux et passionne transmet...


Aytos - De Kasimir a Stef, en passant par Koloyan...
Un peu avant Aytos, notre boitier de pedalier arriere se met a grincer dans les montees.
On tombe par hasard sur Kasimir qui nous propose, dans son francais presque parfait, un abri pour la nuit.
Koloyan, le mecanicien voisin, s'evertue a nous montrer ce qu'est la "debrouille bulgare". Une cle stillson, un peu de graisse et 3 clous plus loin, le boitier de pedalier est comme neuf ! Petit probleme au remontage... de la limaille s'invite dans le filetage aluminium ! 
Le lendemain, on passe donc au "velo magazin" pour emprunter une cle a boitier de pedalier. Apres une lutte farouche, le verdict tombe : la "debrouille bulgare" a detruit le filetage ! 
Stef nous offre un boitier acier et "полека, полека" reusine le filtege... 
Ouf ! Le velo est sauve !


Troyanovo - Stancho & Maria.
Les haricots cuisent sur le poelle en suchauffe... Stancho aux yeux malicieux se tourne les pouces methodiquement, Maria au visage tire mene la barque ardemment... Regards perdus a travers la fenetre...
"Mogou stoudeno, mogou stoudeno" ( il fait tres froid) 
"Quels etranges oiseaux on a recueilli la !"

Malko Tarnovo - Anesti.
Allure impassible sous l'averse orageuse, excitation non dissimulee a nous accueillir, rires et pleurs sinceres... nostalgie indeniable.
"un p'tit rakia ?... juste un petit !"



jeudi 24 mars 2016

Reflexions de bord de route #2 - Le nerf de cette guerre

Quanto ? колико ? πόσος ? колко ? How much ? ... Combien ?

Que ce soit pour connaitre le prix de notre velo, avec combien on vit par jour ou comment voyager sans salaire mensuel... cette question revient systematiquement ! C'est meme parfois la seule que nous pose notre interlocuteur avant de tourner les talons, surement pour demander a son voisin combien lui a coute son assiette de качамак ! Ce besoin de connaitre le prix des choses semble tourner a l'obcession... et nous pousse a la reflexion.

Alors a votre avis... ? Est-il bien utile de connaitre le prix de ce velo !?
Certes, notre societe moderne est articulee autour de l'argent, avec qui elle a cree un lien de "mutuo-dependance" malsain. Mais de la a ce que l'on puisse, apres un an de voyage sur les routes du Sud de l'Europe, compter sur les doigts d'une seule main les gens qui n'ont pas aborde le sujet, on ne s'y attendait pas ! Tout ou presque est pretexte pour en venir a la question... Ce qui est d'autant plus perturbant quand elle vient d'un enfant age d'a peine 10 ans !
Une exception nous direz-vous ? Pas du tout ! Notre progeniture a bien appris a compter, soyez-en surs !

Alors puisque le sujet est lance, pourquoi ne pas aller jusqu'au bout ?

Combien ca coute de voyager a velo ?
A chacun son style, bien sur ! Mais si, comme nous, vous logez exclusivement sous tente, n'utilisez aucun autre moyen de transport que votre velo ( train, bus ou avion ) et avez, avant le depart resilie tous vos contrats ( assurance, telephone...), vos depenses se limiteront a l'essentiel. Passons les frais d'entretien et de mecanique somme toute derisoires, ainsi que ceux lies a la sante, puisque la pratique quotidienne du velo maintient en bonne forme... !


Alors si tant est que vous mangez simplement et que vous vous satisfaisez un maximum de ce que vous fournit, parfois en abondance, la nature (orties, chenopodes, mures, cynorrhodon, etc...) ne restera plus qu'a vous acquitter des frais de frontiere, discutables, certes, mais ca, c'est une autre histoire !
C'est le debut du printemps... lamier pourpre et rumex a volonte !

"Vous avez fait du crowfounding ? Il parait que ca marche bien !"
"Vous comptez ecrire un livre ? Faire une expo photo ? Une tournee de conferences a votre retour ?"
"Vos fiches, elles sont geniales ! Vous devriez les vendre." 

Que chacun s'improvise notre manager nous touche beaucoup, mais nous rappelle a une triste realite : la rentabilite est devenue une priorite face a l'envie de faire par soi-meme...


"Retrouver l'autonomie ? Les gens n'y croient plus... Desormais, apprend quelque chose d'utile a quelqu'un et il imaginera aussitot toutes les possibilites pour en gagner de l'argent. L'artisanat, par exemple, qui a l'origine permettait a chacun d'embellir ses objets du quotidien est devenu un moyen comme un autre de satisfaire l'appetit insatiable de son banquier..." 

Cette pensee, livree par un artisan bambou sur l'ile de La Reunion, s'illustre malheureusement tout au long de notre voyage... Une belle piece d'artisanat ou un voyage, aussi extraordinaire soit-il, seraient de bons pretextes pour gagner de l'argent ? A chacun de se faire son idee...



Le travail que nous avons effectue a la naissance de ce projet a permis la mise en evidence des besoins vitaux de l'Homme. Une fois determines, nous les avons tries par ordre de priorite afin de classer les fiches de savoir-faire, a savoir :
Planter/Cueillir - Cuisiner/Conserver - Se Loger - Fabriquer - Se Vetir - Se Divertir...
La categorie "Se Soigner" ayant disparue en route pour ne pas transmettre de remedes qui ne conviendraient pas a tout un chacun !

Alors pourquoi ne pas chercher a satisfaire ces besoins par soi-meme ?

 

Et si vous n'avez pas appris a vous servir d'une gouge, que le cafe ne pousse pas dans votre jardin et que la chicoree vous a lassee, vous pouvez toujours vous mettre au troc !
Oubliez les valeurs arbitraires determinees pas des bureaucrates, avec le troc, donnez ce que vous avez en trop, et prenez ce qu'il vous manque... ou ce que l'on vous donne ! Retrouvez par la meme occasion des relations simples, solidaires, souriantes et detendues avec vos voisins.

Ah ! Ce qu'il est agreable de s'imaginer debarrasses de ces relations ternies par l'argent...

Certains jours, l'enthousiasme nous pousse meme jusqu'a imaginer un troc a l'echelle internationale : au nord, on charge un cargo de harengs seches, de choux, de pommes de terre et de bons vins, qui seront echange un peu plus au sud contre du cafe et des bananes.
Le carburant etant bien sur troque contre 2 rangees de salades et une caisse de pommes et le capitaine de ce rafiot soudoye en whisky et bons cigares...
Et pourquoi pas ?



Nous tenons a remercier tous ces gens croises sur la route pour nous avoir inspire ce texte... les nostalgiques du communisme, les commercants aigris, les proprietaires de 4x4 peu scrupuleux et bien sur ceux qui nous ont donne sans rien attendre au retour...



mardi 15 mars 2016

A decouvrir... Ici Bazar !

Notre voyage se tresse au fil des hasards... L'un d'eux nous a amene a rencontrer Cecile et Alexis, sur l'ile d'Evia en Grece.
  
Elle joue avec les mots, lui avec la lumiere. Un subtil melange a retrouver sur IciBazar.com.
Ces deux journalistes partis sur les routes d'Europe, seduits par notre projet et notre monture, nous ont invite a partager de bons moments dans leur residence d'hiver. L'occasion aussi d'echanger quelques savoir-faire !
Il nous ont gratifie d'un tres joli article a retrouver ici : http://www.icibazar.com/glaneursdesavoir-faire_1
Prenez le temps d'aller faire un tour dans leur bazar...  ou haikus et photographies suscitent de fines bulles d'emotions et de sensations... une douce invitation au voyage et a l'evasion !

Deux poetes et un van sur les routes d'Europe !

On en profite pour partager un article que la FFCT ( Federation Francaise de Cylo-Tourisme) a ecrit ce mois-ci. Merci a Geroges de nous suivre avec bienveillance !

Et pour ceux qui lisent le bulgare, ou ont toujours reve de s'y mettre ! : un article du journal "Struma" a retrouver dans la page "Ils nous soutiennent"- Rubrique Presse & Medias.