... en route vers l'autonomie !, ... in cerca di autonomia !, ... išče avtonomijo !, ... traži autonomiju !, ... тражи аутономију !, ... traži autonomiju !, ... kërkoni për autonomi !, ... во потрага по автономија !, ... ψάχνει για την αυτονομία !, ... по пътя за независимост !, ... Otonomiye geaiş !, ... გზაზე ავტონომიის !, ... ուղու վրա ինքնավարության !, ... !در مسیرm استقلال, ... නිදහස යන මාර්ගයේ !, ... சுயாட்சி பாதையில் !, ... स्वायत्तता की राह पर !, ... स्वतन्त्रता बाटोमा !, ...di jalan ke autonomi!, ... di jalan menuju otonomi!, ... บนท้องถนนเพื่อเอกราช!, ... នៅលើផ្លូវទៅស្វ័យភាព!, ... ກ່ຽວກັບຖະຫນົນຫົນທາງເພື່ອເປັນເອກະລາດ!, ... 在通往自治的道路上!, ... 自治の道に!, ... ¡En el camino de autonomía!

Translate

mardi 29 septembre 2015

Rencontres et Savoir-Faire - Serbie (ouest)

A peine passe la frontiere, a Bačka Palanka, que l'accueil serbe s'illustre : un monsieur dans la rue nous indique l'office du tourisme avec enthousiasme, puis nous donne le stylo avec lequel il a dessine le plan pour l'atteindre. Marija, a l'office, nous prete son ordinateur pendant la matinee et se plie en quatre pour trouver une solution pour notre matelas explose !

Et ce n'est que le debut ! Notre sejour en Serbie aura ete ponctue de belles rencontres, de grandes generosites, de sourires, de rires, et de fous rires !


Marjiana et Erno, a la bibliotheque de Bačko Gradište sont plus qu'enthousiastes face a notre projet ! En plus du soutien, des suggestions, des discussions et des cafes qu'ils nous ont offert avec un plaisir non dissimule, ils font jouer leur relation pour que l'on se retrouve dans la presse nationale serbe ! ( Article a retrouver dans la page "Ils nous soutinennent", rubrique Presse et Medias)

Quelques jours si riches en rires et en emotions passes au cote des tziganes de Radenković nous ont permis de partager quelques beaux moments de leur quotidien si "collectif" et de se reposer en se sentant comme a la maison ! Notre velo appreciera moins cette rencontre... En effet, c'est charge de 2kg de macaronis, d'1kg de bois sec pour le feu, 500gr de confiture de prunes, et 3kg de poivrons qu'il devra reprendre la route !


Yatza et Rade, a Bogatić, nous ont accueillis comme des coqs en pate, au milieu de leurs 4 chiens et 17 chats (!) et nous ont transmis leur savoir-faire : tisser a l'ancienne ! Quelle sensation que de voir le tissu se former au son des "tchak tchak" du metier manuel !


Et une de ces rencontres merveilleuses qui nous tombe dessus, comme ca, au milieu de nulle part et dans un cadre magnifique : les montagnes de Tara ! Miloš et Bab, qui ont ete pour un temps, tels des grands-parents, nous gatant et nous abreuvant de cafes, de rakias et de beignets ! Tout en nous transmettant un autre beau savoir faire : filer la laine.
Quel beau moment de complicite ! Il faut dire que notre maitrise de la langue yougoslave s'est serieusement etoffee depuis ces dernieres semaines... Bien qu'on aurait aime en avoir une maitrise parfaite pour prolonger et approfondir ces instants !


Un grand merci aussi, pour leur accueil et tout le reste a : Dućan, Ljubomir, Father Novi Sad et sa famille, Dany et sa famille, Dotsa et Marija, Zoran... et tous ceux dont nous n'auront pas retenu les prenoms...



5 commentaires:

  1. Quel plaisir de vous retrouver après un long moment. merci de cet enthousiasme qui ne faiblit pas avec les Km et de ces moments partagés. on aurait être avec vous pour filer la laine avec Tara et Milos. BiZ tendres à vous 2 de Papooo et Mamoune.

    RépondreSupprimer
  2. on voie que l' ambiance est joyeuse si ce n'est votre matelas, je pense chaque jour à vous.
    Je vous embrasse. Continuer à découvrir et partager Mamoune

    RépondreSupprimer
  3. Moi aussi le "pinot" ça me donne des fou-rire. Je dois avoir du sang serbe��. C'est toujours aussi bon d'avoir des nouvelles. Continuez a nous faire profiter de vos aventure. Biz

    RépondreSupprimer
  4. Vous allez savoir tout faire et même parler serbe?croate?slovéne? Car la langue yougoslave n'existe pas ?baisers

    RépondreSupprimer
  5. C'est toujours aussi chouette de se remplir les yeux des commentaires enthousiastes et enthousiasmants ,des photos de coins qu'on ne verra jamais , mais que vous nous faites partager ;j'ai l'impression de voyager avec vous ,tellement c'est toujours aussi vivant ,joyeux beau, !continuer avec toujours la meme envie et les memes yeux !

    RépondreSupprimer

N'hésitez pas à nous laisser un petit commentaire !