... en route vers l'autonomie !, ... in cerca di autonomia !, ... išče avtonomijo !, ... traži autonomiju !, ... тражи аутономију !, ... traži autonomiju !, ... kërkoni për autonomi !, ... во потрага по автономија !, ... ψάχνει για την αυτονομία !, ... по пътя за независимост !, ... Otonomiye geaiş !, ... გზაზე ავტონომიის !, ... ուղու վրա ինքնավարության !, ... !در مسیرm استقلال, ... නිදහස යන මාර්ගයේ !, ... சுயாட்சி பாதையில் !, ... स्वायत्तता की राह पर !, ... स्वतन्त्रता बाटोमा !, ...di jalan ke autonomi!, ... di jalan menuju otonomi!, ... บนท้องถนนเพื่อเอกราช!, ... នៅលើផ្លូវទៅស្វ័យភាព!, ... ກ່ຽວກັບຖະຫນົນຫົນທາງເພື່ອເປັນເອກະລາດ!, ... 在通往自治的道路上!, ... 自治の道に!, ... ¡En el camino de autonomía!

Translate

lundi 24 août 2015

Notre chemin en Slovénie ... "Dobre dan Hrvatska" !



Savoir-Faire acquis : 3
- Faire son huile de pepins de courges (Cuisiner-Conserver)
- Recette "Kuhane kumare" (Cuisiner-Conserver)
- Fabriquer une balancoire (Se divertir)

Retrouvez les fiches pratiques sur le blog des Savoir-Faire
(Patientez un petit peu si elles ne sont pas encore en ligne !)

Etat des routes : 
De tres bon a tres mauvais...
Le réseau secondaire n'est parfois pas revetu... Tres agréable si on ne cherche pas a battre des records de moyenne ! Un peu moins lorsque l'on croise une voiture et que la poussiere vole ! Les automobilistes sont tres respectueux dans l'ensemble, mais un peu pressés et souvent impatients ! Peu de traffic sur les routes secondaires.

Eau :
Nous n'avons jamais manqué d'eau en Slovénie, bien qu'il ne soit pas toujours évident de trouver une fontaine publique (villages parfois éloignés et pas tous équipés). Certaines fois, le plus dur n'est pas de trouver la fontaine, mais de trouver comment l'actionner ( voir jeu "Les Curieux Voyageurs" - Niveau 17) !

On a cueilli :
framboises, prunes, mures, chénopode, orties !

On a mangé :
le matin : céréales - fruits secs
le midi : pain, fromage ou houmous , concombre, nectarines
le soir : riz ou couscous au flocons de soja et poivrons ...

On a aimé :
l'abondance de forets, les routes caillouteuses qui montent et qui descendent sans en finir, les rires sinceres et sonores, la spontanéité de certains pour proposer une douche ou un coup a boire, tenter de déchiffrer le nom des villages avant d'avoir passé le panneau, l'enthousiasme de l'accordéoniste, le bleu émeraude des rivieres de l'ouest, passer les 4000 kilometres de voyage, les légumes du jardin,  le faible traffic automobile, que la faux est encore préférée a la débroussailleuse, de voir un potager devant chaque habitation, l'excitation a l'idée d'apercevoir l'ours ! ...

On a moins aimé :
l'incroyable humidité matinale, les fruits et légumes presque tous importés d'Italie ou d'Espagne, la difficulté de trouver un endroit propre pour se baigner (hormis dans l'ouest), ne pas avoir croisé d'ours...

Quelques mots de vocabulaire :
Dobre dan ! [dobrlé dan] : bonjour
hvala [rhvfalaa] : merci

potujeva s kolesom [potouyéva s'kolésom] : nous voyageons a vélo
ali lahko postavimo šotor tukaj ?  [ali larhko postavimo chotor toukay] : Peut-on poser notre tente ici ?
želim... [jélim] : nous avons besoin de...

lahko vam pomagava ? [larhko vam pomagava] : Est-ce que l'on peut vous aider ?

pitna voda : eau potable

Une couleur :
le vert... dans tous ces états !

Une odeur :
pour Anne-Laure, celle des sous-bois,
pour Pierre-Jean, la prune qui fermente aux abords des fermes

Un gout :
pour Anne-Laure, la douceur acre du vin fait-maison
pour Pierre-Jean, le mélange haricots-oignons grillés et kuhane kumare (voir fiche de savoir-faire !)

Un son :
pour Anne-Laure, le cri des rapaces qui volent en famille,
pour Pierre-Jean, le murmure des ruisseaux qui descendent des montagnes

Une sensation :
pour Pierre-Jean, grimper une cote a 20% a 18h30,
pour Anne-Laure, la moiteur a 18h37 !


Retrouvez aussi notre sélection de photos en Slovénie :
https://picasaweb.google.com/111594580297596316438/201507Slovenie?authuser=0&feat=directlink

... et les réponses des jeux 16 et 17 sont en commentaires des messages correspondants !


1 commentaire:

  1. C'est super cousin continu^^ ! Bises les z'aventuriers z'amoureux !

    RépondreSupprimer

N'hésitez pas à nous laisser un petit commentaire !