... en route vers l'autonomie !, ... in cerca di autonomia !, ... išče avtonomijo !, ... traži autonomiju !, ... тражи аутономију !, ... traži autonomiju !, ... kërkoni për autonomi !, ... во потрага по автономија !, ... ψάχνει για την αυτονομία !, ... по пътя за независимост !, ... Otonomiye geaiş !, ... გზაზე ავტონომიის !, ... ուղու վրա ինքնավարության !, ... !در مسیرm استقلال, ... නිදහස යන මාර්ගයේ !, ... சுயாட்சி பாதையில் !, ... स्वायत्तता की राह पर !, ... स्वतन्त्रता बाटोमा !, ...di jalan ke autonomi!, ... di jalan menuju otonomi!, ... บนท้องถนนเพื่อเอกราช!, ... នៅលើផ្លូវទៅស្វ័យភាព!, ... ກ່ຽວກັບຖະຫນົນຫົນທາງເພື່ອເປັນເອກະລາດ!, ... 在通往自治的道路上!, ... 自治の道に!, ... ¡En el camino de autonomía!

Translate

lundi 17 août 2015

Rencontres et Savoir-Faire - Slovénie

Serviables, d'humeur joyeuse et toujours prêts à rire ou à offrir un coup à boire, les slovènes que nous avons rencontrés nous ont fait d'autant plus apprécier notre séjour dans ce pays encore jeune, où le temps et surtout l'espace ont une saveur si particulière...


Une fois passée la barrière de la langue, dont la prononciation nous échappe encore, nous avons été introduit à l'Histoire et à la Culture slovène par ses acteurs !

Marjan et sa famille nous ont fait nous sentir chez nous dans leur maison de Šmartno. Ce dernier a une passion qu'il aime partager : tailler la pierre. Le fait que des outils vieux de plusieurs millénaires soient les seuls capables d'attendrir et apprivoiser ce matériau le fascine !
Son enthousiame et ses nombreux conseils ont nourrit notre curiosité !


C'est un peu par hasard  que notre route s'arrête à Gorica... Et quel heureux hasard ! Jasna et ses parents, Svetko et Zlatka, nous intègrent avec authenticité et chaleur à leur douce vie remplie de bons légumes du jardin et de bonheurs simples...


"Cueillis" par leur oncle à la croisée de chemins, nous avons eu la chance de découvrir le folklore slovène... en pas chassés et en musique avec Tina, Sača et toute la troupe !


Mais aussi...
la générosité de Damjiana, la simplicité de Ludwig, le rire de Mirko, les yeux qui sourient des uns, la prévenance des autres...


3 savoir-faire recueillis au cours de cette étape slovène : une ingénieuse balancoire, une recette de saison (goûtée et validée!) et comment faire de l'huile de pépins de courge... Ce dernier savoir-faire nous aura coûté de nombreux kilomètres !




1 commentaire:

  1. Coucou (re)
    Je n'ai pas su trouver l'ingénieuse balançoire mais la purée au concombre m'a l'air appétissante :))
    Bizzzz encore :))
    MamaJ143

    RépondreSupprimer

N'hésitez pas à nous laisser un petit commentaire !