Nous n'allons pas vous faire un long discours en créole réunionnais, nous en serions pour l'instant bien incapables !
Juste quelques mots ou expressions donc, pour vous mettre dans l'ambiance :
- Bonjour ! (= Bonjour !)
- Koman ilé ? (= comment ça va ?)
- Na Trouv’ ! (= Au revoir, à bientôt !)
- Viens goûter un ti gazon de riz (= pour inviter quelqu’un à manger)
- Mi aime a ou (= je t’aime)
- Casser les cui (= plaisanter)
- Ecraser le kor (= dormir par terre)
- Marmaille (= enfant)
- Chauffe-galet (= fainéant)
A savoir : le créole est une langue purement orale : vous trouverez donc plusieurs orthographes pour un seul et même mot. De part sa simplicité, le créole serait une des langues la plus proche de l’espéranto…
Juste quelques mots ou expressions donc, pour vous mettre dans l'ambiance :
- Bonjour ! (= Bonjour !)
- Koman ilé ? (= comment ça va ?)
- Na Trouv’ ! (= Au revoir, à bientôt !)
- Viens goûter un ti gazon de riz (= pour inviter quelqu’un à manger)
- Mi aime a ou (= je t’aime)
- Casser les cui (= plaisanter)
- Ecraser le kor (= dormir par terre)
- Marmaille (= enfant)
- Chauffe-galet (= fainéant)
A savoir : le créole est une langue purement orale : vous trouverez donc plusieurs orthographes pour un seul et même mot. De part sa simplicité, le créole serait une des langues la plus proche de l’espéranto…
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
N'hésitez pas à nous laisser un petit commentaire !