... en route vers l'autonomie !, ... in cerca di autonomia !, ... išče avtonomijo !, ... traži autonomiju !, ... тражи аутономију !, ... traži autonomiju !, ... kërkoni për autonomi !, ... во потрага по автономија !, ... ψάχνει για την αυτονομία !, ... по пътя за независимост !, ... Otonomiye geaiş !, ... გზაზე ავტონომიის !, ... ուղու վրա ինքնավարության !, ... !در مسیرm استقلال, ... නිදහස යන මාර්ගයේ !, ... சுயாட்சி பாதையில் !, ... स्वायत्तता की राह पर !, ... स्वतन्त्रता बाटोमा !, ...di jalan ke autonomi!, ... di jalan menuju otonomi!, ... บนท้องถนนเพื่อเอกราช!, ... នៅលើផ្លូវទៅស្វ័យភាព!, ... ກ່ຽວກັບຖະຫນົນຫົນທາງເພື່ອເປັນເອກະລາດ!, ... 在通往自治的道路上!, ... 自治の道に!, ... ¡En el camino de autonomía!

Translate

jeudi 18 mai 2023

Notre chemin en Colombie... Hola Equateur !

Colombie : du 25 avril au 10 septembre 2019




On a cueilli :  
Manguesssss, piments, oranges, limas, citrons, lulas, goyaves, concombres, salades, tomates, cerises, avocats, fruits de la passion, coco, courges, salades, bambou, guadua, mandarinier (bois)…

On a aimé : 
Le sorbet de cortisol, les parcs à toboggan de Carthagène, faire nos premiers coups de pédales en Amérique du Sud, discuter avec une péruche, les fou rires avec des perroquets, se reposer dans le calme du Prado, les montagnes vallonnées, fabriquer pleins de belles choses en guadua, prendre notre petit déjeuner avec des colibris, slalomer entre pieds de café, orangers, bananiers, goyaviers, les cueillettes fruitées, les joyeuses rencontres éphémères, le jus de chontaduro, le petit déjeuner « arepas-agua panela » chez Eduardo, goûter de buñuelos, les reliefs mystiques, « s’envoler » entre Majestras et La Union, les arepas choclo, la belle énergie de Judith, se rapprocher du ciel, le chocolat organique de Timbó, goûter les uyuco (tubercules roses), les inespérées fraises bien sucrées à La Union, la glace à la coco de Dora,…

On a moins aimé :
Se faire mordre par un chien errant… et les chiens agressifs en général, la (trop forte) chaleur (trop) humide des Caraïbes…

Une couleur : 
Verts

Une odeur :
De l’arepa qui cuit, de la canne qui brûle dans les champs,

Un goût :
Des arepas, du jus de chontaduro

Un son :
Des rivières qui coulent, des oiseaux qui chantent (ou parlent!) 

Une sensation :
De toucher le ciel ! 
De gratitude face à la beauté des montagnes…

Retrouvez toutes nos photos de Colombie :



Paysages, Faune, Flore - Colombie

Nous arrivons en Colombie par Carthagène.
Chaleur humide, ambiance « Caraïbes » !





Nous partons ensuite en quête de fraîcheur dans les hauteurs de Medellin…
C’est vert, calme, luxuriant !
Guadua sur les berges du ruisseau, oiseaux plus colorés les uns que les autres et pieds de cafés couvrant les montagnes alentours…








Après une belle pause à profiter de ce petit coin de paradis, nous reprenons la route dans les montagnes vallonées qui mènent à Manizales, Armênia,…
Nous zigue-zaguons entre des milliers de pieds de café, bananiers, orangers, goyaviers,…






Puis les chemins parallèles de la vallées de Cali…
Rivières, champs de cannes à perte de vue !





Les décors mystiques du Sud de la Colombie… 
Nuits sous des ciels magnifiques !













Rencontres et Savoir-Faire - Colombie

Juin/juillet 2019, San Antonio de Prado - Casa del Ciclista

« Holà Chikiiii !!! ». La grosse voix du lunatique mais attachant Manuel résonne dans la petite vallée boisée.
Les bons petits plats de Marjorie et Antoine embaument la casa.
Le melódica d’Evandro chante (couine?!) sa complainte !
« Geniaaaaal ! Me encanta ! » le joyeux enthousiasme de Diego déborde !
Les rires de Naomi et Kate contagionnent…
Les colibris et autres oiseaux colorés veillent sur nous en picorant les fruits du jardin.
Benjamina, la chatte cyclo-voyageuse guette les oiseaux colorés avec gourmandise !
… les nausées d’Anne-Laure s’estompent…
Heureux de se repartir à la découverte de cette riche Colombie !


29 juillet 2019, bord de route - Samuel
Samuel, le petit-fils d’Estela vient déverser la totalité de sa caisse de jouets devant notre tente (et sur nos pieds !) pour que Maëly puisse s’amuser !

4 août 2019, km 41 - Cécilia, Eber, Suzana, David et Mariana
Quel plaisir de se rafraîchir dans la piscine ! … les rires de Suzana, David, Mariana et Maëly Khusi éclatent !
Quelle joie d’observer tant d’oiseaux exotiques magnifiques voleter, piapiater dans le jardin ! … fou rire avec un perroquet qui nous propose sans cesse du chocolat !
Quel délice que les torta chocolo de Cecília… et une recette annotée dans le carnet !


5 août 2019, sur la route - Pablo
Le jus de chontaduro ? Ça requinque ! Merci Pablo !

10 août 2019, Bolivar - Thyria
Thyria fête se trois ans au parc où nous campons pour la nuit… 
C’est l’heure de la piñata !
Maëly récolte consciencieusement les confettis.

16 août 2019, Caloto - les joueurs de rue
Les joueurs de petits chevaux installés sur tabourets instables dans la rue offrent à Maëly Khusi un riz au lait bien sucré !



24 août 2019, Timbio - Judith, Wilmar et Juan Pablo
Une joie de vivre communicative, une excitation généreuse à nous accueillir et nous régaler, à rire, à partager… une rencontre merveilleuse de plus ! Merci !










mardi 9 mai 2023

Notre chemin au Panama... Hola Colombie !

Panama : du 30 mars au 25 avril 2019 : 




On a cueilli :  
Piments, Manguesssss, papaye, citrons oranges, cocos, jocotes…

On a aimé : 
Goûter pleins de variétés de mangues, en quantité !, les discussions enthousiastes avec Yeni et Lorena, les yeux qui rigolent d’Elizabeth, le chant des cigales, jouer du ukulélé dans le vent, sauter dans les vagues, ramasser de jolis coquillages, la douceur de Felix et Estela, vivre le premier jour de pluie de la saison à Rio Grande avec Arnaldo et Gloria, les cueillettes merveilleuses de mangues, la pastèque sucrée, les nuits fraîches, rencontrer Alberto, Delfina et Pedro !…

On a moins aimé :
Le trafic aux abords de Panama city, les gens qui ont peur de tout.. et de nous !

Une couleur :
Bleu scintillant

Une odeur :
Fruitée 
De la terre mouillée après la pluie torrentielle 

Un goût :
Varié des mangues de toutes les formes et toutes les couleurs
Du piment sucré 

Un son :
Le ressac
Les cigales

Une sensation :
De la pluie qui nous mouille
De la joie de changer de « continent »

Retrouvez aussi notre sélection de photos au Panama :

Paysages, Faune, Flore - Panama

Pas... ou peu de détours au Panama ! 

Sur la « panamerica », nous croiserons... des milliers de manguiers mûrs, de très grosses chaleurs, des rivières rafraîchissantes, des décors secs, des milliards de mangues, des animaux colorés, des plages de sable fin, des bambous, des limailles de pneus de camions qui crèvent les nôtres (de pneus!), des coquillages merveilleux, des pastèques, les premières pluies de la saison !, des oiseaux improbables, des iguanes colorées, des vagues fracassantes… et encore quelques mangues !










Rencontres et Savoir-Faire - Panama

31 mars 2019, Rodebal - Lorena, Salvador, Antonela, Yani et Isabel
On tourne, on tourne, on tourne dans ce lotissement peu accueillant pour trouver où camper… une chaleur écrasante… on fini, malgré la menace pluvieuse par se poser au parc, à l’ombre d’un gros manguier !
Lorena et Yani viennent nous bombarder de question, nous offrir un repas, coiffer Anne-Laure, rire et discuter.
Maëly Khusi joue avec les bottes de pluie trop grandes pour elle d’Antonela.
On monte la moustiquaire sous le manguier mais ce qui devait arriver (l’orage!) arriva…
Rapatriement en fou rire sous le petit garage de Lorena… la voiture dormira cette nuit sous la pluie !
Lorena et Yani rêvent de grand voyage, de liberté… on se promet quelques  coups de pedales en commun, un jour, quelque part… !



1er avril 2019, Las Vueltas - Elizabeth 
Tout en simplicité, en douceur et en gentillesse, Elizabeth nous propose de poser la moustiquaire dans son salon !
Balade à la rivière, sieste sous un manguier, cueillette de piments violets sucrés, riz, haricots et patacoes (plantain écrasée à la main et frite)…

9 avril 2019, El Estero - Félix et Estela
Nous avons à peine le temps de poser le pied à terre arrivés sur la place d´El Estero, que Félix nous a déjà invité à sa maison !
Félix est doux, attentionné et nous apprend que l’ « éponge » de la coco est un délice !
Estela est si a douce… attentionnée et généreuse en petits gestes pour que l’on se sente bien !
Balade, cueillette de mangues (comme tous les jours ici!) et glissade sur le toboggan jusqu’au couché coloré du soleil !

10 avril 2019, Rio Grande - Arnaldo et Gloria
« Bien sûr ! » qu’Arnaldo nous laisse camper dans son jardin ! Il nous emmène même faire un petit tour dans son 4x4, « plus vieux que son père » ! (Arnaldo est un bout-en-train)… 
Et sur la route, sans que l’on s’y attende vraiment (puisque cela fait des jours que les nuages gonflent sans craquer)… tout d’un coup, la pluie tombe, en trombes !
Larmes aux yeux, rires incontrôlés, gestes rituels : c’est la JOIE ! Si intense que difficilement descriptible.
Il faut dire que se sont écoulés plus de cinq mois et demi depuis la dernière goutte ! Et cette année, la pluie a encore plus tardé que l’an passé. Mais ça y est ! On y est ! Le Panama va retrouver ses verts éclatants !
La joie est contagieuse, on se met tous à danser autour d’une belle pastèque, et bien sûr quelques mangues !



14 avril 2019, San Carlos - Reina
Il est de ces rencontres, pourtant tellement simples, qui nous lient si fort qu’on constate notre famille agrandie…
Reina, qui a pourtant d’abord eu peur de nous (!), a pris soin de notre petite famille avec tellement de  générosité et créativité, qu’elle a trouvé une place spéciale dans nos cœur !










jeudi 6 mai 2021

Rencontres et Savoir-Faire - Costa Rica


Mercredi 13 mars 2019, Santa Cecilia - Don Gabriel

C’est tout naturellement que Don Gabriel nous offre de camper sous son corredor, au cœur de sa jungle fruitée... cacao, papayes, grenades, mangues, agrumes et fleurs de toutes les couleurs ! Mercedes, la voisine, nous embarque un peu plus loin dans ne cueillette fabuleuse d’oranges juteuses !
Soirée tranquille, sourires aux lèvres, à sucer la chair sucrée qui entoure les fèves de cacao avant de les mettre à sécher... au grand bonheur de Maëly Khusi !
Le jus de papaye frais coule dans nos gorges alors que l’on écoute le chant des crapauds... on dirait un xylophone en bambou !
... Costa Rica : Pura Vida !



Dimanche 17 mars 2019, San Miguel - Rosa y Fernando 

Le vent est terriblement fort au jourd’hui. L’air est sec et la poussière vole !
Fernando nous cueille alors que nous cherchons désespérément un abri. Chez lui, le vent fait danser les cocotiers !... et voler la terre.
Repas en famille, eau de coco par litres (!), éclate en tricycle à slalomer entre arbres fruitiers, poules, dindons, perdrix, paons, perruches et mandarins avec Khaled et Matteo...

... Costa Rica : Pura Vida !



Lundi 18 mars 2019, Lourdes - Domi y Juan

c’est un peu hésitants que Juan et Domi acceptent que nous campions dans leur jardin... Domi est un tout petit bout rond de femme, au regard de miel. Ses pieds ne touchent terre quand elle est assise sur sa chaise !
Juan s’avère être un sacré fanfaron !
Chacun a sa manière nous fait nous sentir comme à la maison et nous couvre d’attentions... Juan arrose le sol pour rafraîchir l’atmosphère, Domi nous fait découvrir le miel de marañon, sort les jeux de ses petits-enfants pour Maëly Khusi et nous régale de bons petits plats, cafés et limonades ! Juan rentre d’une réunion tout guilleret et branche la musique pour faire danser Maëly Khusi qui ne veut plus aller dormir pour en profiter !
... une rencontre touchante et chaleureuse...

Et au petit matin, les toucans envahissent un des arbres du jardin !

... Costa Rica : Pura Vida !



Mercredi 20 mars 2019, La Mangueraie - Alexi

Pas facile de trouver un endroit non privatisé pour camper sur la côte Pacifique du Costa Rica... Ça fait une bonne heure qu’on tourne dans ce village... c’est finalement Alexiqui accepte que l’on campe dans la mangueraie, mûre à point, dont il prend soin... !
Alexi est un gros ours peu bavard mais généreux, presque autant que ses manguiers ! On ne saurait quantifier le nombres de mangues avalées !
Les petits enfants d’Alexi nous invitent à participer à une opération commando camouflée pour un « plouf » dans la piscine du voisin parti en vadrouille !

... Costa Rica : Pura Vida !



Dimanche 24 mars 2019, Dominical - Dalay y Manuel

Après avoir contemplé les vagues du Pacifique à l’ombre rare des palmiers, nous voilà autorisés par la rayonnante Dalay à nous installer sous un corredor de l’église.
Manuel, diacre, nous partage avec douceur et respect toutes ses connaissances, parfois fruitées de son jardin d’Eden ! On goûte des fruits encore jamais rencontrés !
Dalay, au grand sourire espiègle derrière ses grosses lunettes rondes, joue et chante avé Maëly Khusi.
En famille, nous allons cueillir quelques graines et coquillage et admirer un apaisant coucher de soleil sur la plage.
Ou l’impression solide de faire partie d’un tout, si beau, si grand.

... Costa Rica : Pura Vida !






Notre chemin au Costa Rica... Hola Panama !

Costa Rica : Du 11 au 30 mars 2019 :




On a cueilli :  
Mangues, cacao, papayes, oranges, cocos, bananes, goyaves, piments, kaïmito, hikako, caramboles, matasano,...

On a aimé : 
Les coucher de soleils sur la baie de La Cruz, le retour de la jungle luxuriante, la cueillette d’oranges avec Mercedes, le jus de papaye frais, l’odeur du cacao de Don Gabriel, la soirée à sucer des fèves de cacao fraîches avec la gourmande Fabiola, le plongeon à la rivière avec un singe noir, observer des centaines de colibris butiner, les rivières d’eau pure, le pique-nique avec les alcooliques pas anonymes du parc d’Upala, la rencontre improbable avec Enrico et les petits plats de sa femme, les pauses cueillettes en tout genre, observer un toucan au bec arc-en-ciel, les arbres fleuris flamboyants jaunes, oranges, roses, blancs..., la papaye de Rafael, pédaler avec une grenouille sur le cadre du vélo, danser avec Juan, les discussions avec Domi, passer presque 24 heures dans un verger fabuleux de manguiers !, le plouf clandestin dans la piscine des voisins, faire la sieste sous des manguiers, observer des singes sauvages « mono Congo », des Aras, des toucans... de très près, jouer dans les vagues du Pacifique, le sourire d’Harly, la cuisine de Mercedes, les balades avec Dalay et Manuel là où rivière et océan se rencontrent, jouer à « Enano... Gigante! », goûter le matasano, les yeux doux de Manuel, l’après midi à la cascade secrète, la chanson des grenouilles à Abrojo,...

On a moins aimé ,
Le vent bourrasque continu a en décrocher le toit du jalunga (bercau véloporté de Maëly Khusi), le coût de la vie...



Une couleur : 
Multicolore éclatant (des toucans!)

Une odeur :
Des manguiers croulants qui chauffent au soleil.

Un goût :
Des fèves de cacao fraîches qu’on suçote, de la coco fraîche, de la boisson au lin.

Un son :
De ara qui grignote, du va et vient des vagues, des « Pura Vida! » lancés a tout va !


Une sensation :
Du sable chaud sous les pieds, du sable fouetté sur les visages par le vent fort, de gratitude et sérénité face à l’infini du Pacifique...

Retrouvez aussi notre sélection de photos au Costa Rica :



Paysages, Faune, Flore - Costa Rica


Lorsque l’on passe la frontière de Nicaragua à Costa Rica, le changement est radical ! Dû aride minéral au vert luxuriant végétal, du vent asséchant à la chaleur humide... la faune autant que la flore semble ici avoir repris ses quartiers !






















Après avoir contemplé les couchers du soleil sur le Pacifique accompagnés par un vent a débèqueter des toucans, nous rentrons dans les terres pour une boucle fruitée et colorée : oiseaux divers aux 1001 couleurs, animaux poilus aux silhouettes inconnues, grenouilles, papillons... la « brochure » Costa Rica ne ment pas : la diversité est belle et fascinante !





Et quel bonheur de cueillir en bord de route : oranges, cocos, bananes, goyaves, mangues, papayes, caramboles... !

Nous rejoignons ensuite à nouveau la côte Pacifique, bien que le vent fort ne soit pas de notre côté (ni dans notre dos!)
Nous faisons le pleins de gratitude en observant les immenses vagues fracassantes, de vitamines en campant dans une mangueraie mûre à point, et de vitalité en barbotant dans les fraîches rivières au pieds de cascades...



PURA VIDA !