... en route vers l'autonomie !, ... in cerca di autonomia !, ... išče avtonomijo !, ... traži autonomiju !, ... тражи аутономију !, ... traži autonomiju !, ... kërkoni për autonomi !, ... во потрага по автономија !, ... ψάχνει για την αυτονομία !, ... по пътя за независимост !, ... Otonomiye geaiş !, ... გზაზე ავტონომიის !, ... ուղու վրա ինքնավարության !, ... !در مسیرm استقلال, ... නිදහස යන මාර්ගයේ !, ... சுயாட்சி பாதையில் !, ... स्वायत्तता की राह पर !, ... स्वतन्त्रता बाटोमा !, ...di jalan ke autonomi!, ... di jalan menuju otonomi!, ... บนท้องถนนเพื่อเอกราช!, ... នៅលើផ្លូវទៅស្វ័យភាព!, ... ກ່ຽວກັບຖະຫນົນຫົນທາງເພື່ອເປັນເອກະລາດ!, ... 在通往自治的道路上!, ... 自治の道に!, ... ¡En el camino de autonomía!

Translate

vendredi 11 avril 2014

Rencontres

L'accueil créole est exemplaire : bonjours, sourires, gestes amicaux, c'est cette fois-ci nos émotions qui sont directement touchées. Nous vous livrons les plus marquantes.

Marie-Lise et Olivier nous ont offert, à peine sortis de l'avion, au bord de la rivière des pluies, le couteau qui manquait à notre autonomie, du gingembre, du gingembre-mangue.

Jessie et son fils Gaëtan nous ont fait découvrir nos première sensations sucrées et exotiques : jamblons, poc-pocs, ...


Faustin, érudit et passionné, nous a enchanté des mille et une merveilles de son jardin à Grand-Ilet.

Mémé Yolande, cette rencontre qui nous a interpellé par son accroche : "Je suis curieuse, d'où venez vous ?!". Il est dix heures du matin, elle nous invite à boire un café... Nous passerons le reste de la journée à nous essouffler pour la suivre. A 88 ans, ce petit bout de femme aux yeux malicieux a une énergie intarissable !


Parmi tout les savoir qu'elle nous offre, vient le moment de la préparation de la pâte piment au pilon, pour laquelle nous avons besoin d'un petit bocal. Nous le trouverons chez ses voisins : la chaleureuse famille Hoareau.

Cela a permis de beaux échanges notamment avec Jean-Louis, le père de famille, dont les connaissances culinaires et botaniques nous laissent encore songeurs... Nous nous sommes régalés ensembles d'un joyeux repas typiquement créole, préparé au feu de bois. Malgré toute notre bonne volonté, nous n'arriverons pas à goûter le centième de sa collection de rhums arrangés, dont la plupart ont déjà plusieurs années de macération !

de gauche à droite : Gaëtan, Jean-Louis, Aurélie et Esteban, Quentin
(ils ne manque que les deux aînés : Bryan et Mathieu)



Faune et Flore

LES FRUITS

Etant donné que nous répoétons le mot "mangue" depuis des mois, comme un mantra, pour égayer le morne et pluvieux hiver de métropole, quelle fût notre déception quand la confirmation de la fin de la saison de ce fruit du Paradis est tombée. Oui, on nous l'avait déjà dit, mais nous ne voulions pas y croire !
Heureusement, l'île de la Réunion n'est pas en reste de fruits savoureux et surprenants pour faire exploser nos papilles !

 Poc-poc

 Jamblon

Bananes

Ceux que l'on a déjà goûtés : 
Jour 1 : bananes, ananas
Jour 2 : goyaves rouges, fruits de la passion, poc-poc, jamblons
Jour 4 : pommes noires, goyaviers
Jour 6 : papaye, zévi, longanis, goyaves blanches

... et sans oublier les fruits qui marinent depuis des années dans les bouteilles de Charette de Jean-Louis : cerises à côtes, fleurs de géraniums, litchis, bibass, caramboles, ... !

 LES LEGUMES

Côté salé, nos papilles sont tout autant stimulées !

 Chouchou (Chayotte en métropole), qualité jaune ou verte, ils se cuisinent "de 100 façons" !

 Piment, nous avons rencontré les trois principales qualités que nous pouvons trouver sur l'île : le gros, le petit, et le cabri. Ils rendent n'importe quel plat créole !

Gingembre, là aussi, deux qualités : le classique et le gingembre-mangue

Ceux que l'on a déjà goûtés :
Courge péi, tomate péi, chouchous, brède chouchou, banane plantain, "mange-cabri", piments, gingembres...

LA FLORE (qui ne se mange pas)

La flore est elle aussi riche et variées, ce qui comblent vue et odorat !

 "La cornée"

 "Lombrose Sauvage"

 "Le Vieux Garçon"

"Pois de Senteur"


LA FAUNE

Pour ce qui est de la faune, nos yeux et nos oreilles découvrent eux aussi de nouvelles sensations...

 le Bélier (mâle), architecte émérite !

 Araignée, taille modeste !

 "Tec-tec", pas farouche, ce petit oiseau nous suit depuis notre arrivée !

le Tangue, ce hérisson punk est consommé comme une viande classique, bien assaisonné, car le goût est fort.

Nous les avons observés :
Paille-en-queue, papangue, cardinal, merle Maurice, mainate, crapeaux, escargot-à-coquille-de-bulot, divers papillons, tous plus colorés les uns que les autres, gecko faisant sa sieste sur une noix de coco.




Paysages

"Promesse sé dettes", comme on dit en créole ! 
Voici donc en images, nos premières impressions de la Réunion 

 Pic Adam, deuxième réveil sur l'île

 Refuge de la Roche Ecrite

 Cirque de Salazie, vue depuis la Roche Ecrite

Cimendef à gauche, Roche Ecrite à droite côté Salazie



jeudi 10 avril 2014

Bien arrivés nous zot' !

Comment ilé ?!

Ici, c'est l'effervescence !
Nous sommes à Mare à Vieille Place chez Jean_Louis, Aurélie, Bryan, Mathieu, Gaëtan, Quentin, et Esteban (le petit dernier : 3 mois et déjà un grand sourire créole !), les voisins de mémé Yolande ! (qui nous prêtent un internet que nous avons eu du mal à trouver jusqu'ici ...)
Biens arrivés, les découvertes s'enchaînent, les paysages nous époustouflent et les rencontres nous enchantent. Bientôt on vous en dis plus en image...

Le ventre bien rempli d'un excellent repas créole (rhum arrangé, brède chouchou, frites de chouchou (chayotte), carri poisson et longanis en dessert suivi en digestif d'une tome de Savoie !), nous vous écrivons un petit message succinct pour vous dire que tout va bien.

Na trouvé !

vendredi 4 avril 2014

J-0 : on y est !

Ça y est, on est prêt !
Ça fait 4 jours que c'est l'effervescence : faire une liste des choses à faire, faire une liste des choses à ne pas oublier, faire une liste des choses à prendre, faire un liste des choses à laisser, rayer, rajouter, ôter, entourer, ranger, déranger, re-ranger, choisir, ne pas savoir quoi choisir, faire et refaire, c'est toujours faire...
Bref, nous sommes fin prêts et plus enthousiastes que jamais !

Attention ! Le prochain message sera posté depuis GMT +4... Synchronisation des montres dans 4... 3... 2... 1... top !

Des nouvelles du projet !

L'association FORESCO (http://www.rers-asso.org/) nous fait le plaisir de mettre en place le lien "Curiosités partagées" bientôt accessible depuis leur site. Il permettra de répertorier toute nos fiches de savoir-faire, classées par genre (planter/cueillir, cuisiner/conserver, se loger, se divertir...).

Le début de ce voyage coïncide avec la fin du contrat d'Anne-Laure au sein de l'association BASTID'Art (http://www.bastidart.org/) qui développe la culture sur son territoire rural et organise le Festival International des Arts de la Rue début août à Miramont de Guyenne (20ème édition en 2014!!!). La conviviale et chaleureuse équipe de bénévoles est emballée et va donc suivre notre projet.

Mickaëlle Delamé (http://mickaelledelame.blogspot.fr/) est une artiste plastique et talentueuse rencontrée à l'occasion du festival BASTID'Art... Nous sommes charmés par sa créativité, son inventivité, et son plaisir à partager et transmettre ses savoirs... Allez faire tour sur son joli blog, vous y trouverez pleins d'idées originales, esthétiques et avec les étapes de création.



jeudi 13 mars 2014

Carnet de Voyage improvisé !

 
Nous vous parlions dernièrement d'un petit carnet de voyage, le voici !
Parce que le voyage est avant tout un état d'esprit,
Parce que ces moments sont inoubliables et, ...
Parce qu'à J-(plus grand chose), il faut bien que l'on se chauffe !

A cette occasion, nous sommes heureux de vous transmettre un premier savoir faire : la reliure japonaise. Alors si vous êtes un brin 'curio-méticuleux' envoyez-nous un mail, nous vous répondrons avec un fichier .pdf contenant le carnet à imprimer en recto-verso, ainsi que la fiche technique permettant de le relier ...

Bon voyage !
 
 










 
 
 
 

mercredi 26 février 2014

Des nouvelles !...

'Donnez-nous des nouvelles !'
Oui, c'est vrai qu'en ce moment, c'est un peu l'effervescence et nous ne prenons pas trop le temps de remplir ce blog ! Alors c'est parti ! Et ça commence en photo :
 

 
Savoir faire un globe en papier mâché ? Validé !
Structure en bambou, finition carton - papier journal - peinture à l'eau, et ça tourne sans un bruit !
 
     
                 
                           
             
 
Du côté des voyages à venir, nous sommes plus enthousiastes que jamais ! De nombreuses associations ont accueilli notre projet de façon très chaleureuse et les propositions constructives continuent d'arriver...
 
Kelbonne, éditions d'aventures nous confie microphone et matériel pour réaliser des sessions acoustiques de musiciens que nous croiserons sur la route...
 
Au fil des Séounes, Raconte-moi la Terre et Roule & Co propose de nous accueillir à l'occasion de conférences au retour de notre première échappée...
 
La Grange, Les saisons musicales, Vélorution Toulouse diffuseront nos aventures par le biais d'expositions, de liens sur leurs sites ou à travers des parutions...
 
 ...Pensez à consultez régulièrement la rubrique 'Ils nous soutiennent', nous rajouterons les associations que nous rencontrerons au fur et à mesure.
Pour recevoir directement sur votre boite mail les messages que nous publions sur ce blog, inscrivez-vous à la newsletter en bas à gauche !
 
Et très bientôt, on vous dévoile en image un aperçu d'une échappée printanière... un peu de patience !


 

mardi 11 février 2014

Ravenala madagascariensis...

Ravenala madagascariensis... 
Qu'est ce que c'est ? L'arbre du voyageur ! ... 
Espèce endémique de Madagascar.
Propos bien scientifiques pour un blog de voyage me direz-vous ?!
Oui ! Mais les circonstances nous y obligent... 

En effet, notre voyage sur l'île Rouge s'enrichit. Suite à une prise de contact avec l'association Jardins du Monde il y a quelques temps, le projet se précise. Un grand merci à Bérangère, notre contact là-bas, pour son enthousiasme et pour son contact chaleureux ! Elle nous a proposé moult activités pour réveiller nos mains et s'activer les neuronnes : formation à la santé avec Nina, visite du jardin pédagogique, et, nous y voilà, ..., si le timing est bon, participer à des missions de reboisement ! 
Trop cool cool chouette chouette géniaaaaaaaal ! A J-50, on ne tient plus en place !!!

Et pour les botano-curieux... : http://www.jardinsdumonde.org/fr/


dimanche 2 février 2014

Soyez chic !

Le projet avance...
On en parle, on rencontre, on s'enthousiasme et le phénomène est contagieux !
Quelques assos contactées pour soutenir ce projet nous font des retours très encourageants et constructifs !
En bref et en attendant de vous en dire plus : le festival Leu Tempo à St Leu nous a intégré à son équipe bénévole, l'association Jardins du Monde a été contactée et nous espérons travailler avec eux à Madagascar, les associations Au fil des Séounes, Kelbonne, éditions d'aventures vont suivre nos échappées et les diffuser plus largement...
Géo blog de voyageurs et ABM parlent de nos aventures sur leurs sites.
Et des liens continuent de se créer !... On vous en dit bientôt plus !

Pour s'accorder une pause en guise de récompense, on s'est offert des T-Shirts à l’effigie de Les Curieuses Echappées. Et face à l'engouement qu'ils ont suscité, on a décidé de vous le proposer à la vente (entre 15 et 20€ selon le nombre de retours que nous aurons).



Taille et couleur au choix !
Alors n'hésitez pas à nous contacter pour nous soutenir d'une manière plutôt chic : pjmiot@orange.fr !



vendredi 10 janvier 2014

On se prépare... !

En vacances dans sa Haute-Savoie natale, Anne-Laure a trainé Pierre-Jean au sommet du Semnoz, point culminant local. Et ce n'est pas peu dire : 1300 mètres de D+, 6 heures de balade et une descente à fond les ballons, le sourire figé (par le froid!) au coin des oreilles !!!
Quel moment magique : l'odeur des bois sous la neige, un panorama à couper le souffle au sommet, une lumière superbe, et une rencontre atypique : 2 courageux sexagénaires qui après une montée en danseuse, redescendent en voiture parce que "Le meilleur, c'est la montée !"