... en route vers l'autonomie !, ... in cerca di autonomia !, ... išče avtonomijo !, ... traži autonomiju !, ... тражи аутономију !, ... traži autonomiju !, ... kërkoni për autonomi !, ... во потрага по автономија !, ... ψάχνει για την αυτονομία !, ... по пътя за независимост !, ... Otonomiye geaiş !, ... გზაზე ავტონომიის !, ... ուղու վրա ինքնավարության !, ... !در مسیرm استقلال, ... නිදහස යන මාර්ගයේ !, ... சுயாட்சி பாதையில் !, ... स्वायत्तता की राह पर !, ... स्वतन्त्रता बाटोमा !, ...di jalan ke autonomi!, ... di jalan menuju otonomi!, ... บนท้องถนนเพื่อเอกราช!, ... នៅលើផ្លូវទៅស្វ័យភាព!, ... ກ່ຽວກັບຖະຫນົນຫົນທາງເພື່ອເປັນເອກະລາດ!, ... 在通往自治的道路上!, ... 自治の道に!, ... ¡En el camino de autonomía!

Translate

mardi 6 juin 2023

Rencontres et Savoir-Faire - Equateur

Des regards doux, des visages souriants, de touchantes et joyeuses attentions…



18 septembre 2019, Cayambe - Galo et sa famille
Alors qu’on bricole dans l’atelier de vélo de Segundo (humble champion), Galo vient nous proposer une nuit douillette dans sa maison. Repas de fête, concert de flûte et échanges enthousiastes !



20 septembre 2019, Colibri - Steven
Dehors, l’orage se déchaîne ! On se réchauffe autour d’une tisane d’origan et gâteau maison. Steven, le gardien du cimetière qui nous accueille pour la nuit (!), nous écoute lui raconter un rêve qu’il réalisera un jour !

22 septembre 2019, Tanicuchi - Fabiola, Julio, Angeles et MaryPaz 
Une rencontre enjouée ! Repas en famille au chaud de la cuisine, échanges de graines et initiation aux danses traditionnelles… 
Nous voilà animés par une nouvelle lubie : apprendre à jouer du pinquillo !
Pendant ce temps, le Cotopaxi, enneigé, veille sur nous !

Savoir-faire acquis : cuisiner et conserver le chocho (lupin).



26 septembre 2019, Pulingui - Celestina
Alors qu’on se régale d’un petit repas du cru riz-frites-salades et morocho (boisson de maïs et lait chaud), Celestina, coiffée d’un petit chapeau rond et de deux longues tresses enrubannées ensemble au niveau des fesses, la “chef du village” s’évertue à nous trouver un coin au sec pour camper… ce sera chez elle, sous un toit, entre les lapins et les champs de okas ! Avec vue imprenable sur le Chimborazo enneigé ! Rencontre joyeuse, spontanée et authentique.




L’équateur est en grève… les routes sont bloquées. 
De tous côtés, on crie, on manifeste, on se rassemble, dans une joie et une cohésion merveilleuse à observer !
Et pour nous, une chance unique : pouvoir pédaler sur des routes sans aucun trafic, dans des décors somptueux !


15 octobre 2019, Motupe - Raúl.
On croise Raúl qui grimpe, sans effort apparent, alors qu’on descend ! Puis, quelques instants plus tard, Raúl nous double et, après une petite hésitation, s’arrête pour nous attendre sourire aux lèvres…
Raúl, chirurgien à la retraite, roule tous les jours, plusieurs dizaines de kilomètres et de nombreux cols… il faut avouer que le décor du coin inspire les plus grands défis sportifs !
Pour un jour, Raúl s’improvise avec beaucoup de joie et d’excitation, “cyclo-voyageur” ! Dévaler jusqu’au village par un chemin détourné, demander sa route une fois, deux fois, trois fois !, saluer les autochtones, voir pleins de petits (ou grands) détails qu’on ne voit pas d’habitude, chercher un petit coin paisible pour poser la tente…
Rempli et repu de toutes ces émotions (mais sans quitter son casque, vissé à sa tête !) Raúl, offre à Maëly petit carnet et crayons (ravie, elle lui dessinera uns fourmi en souvenir!) puis nous invite dans un petit restaurant… et nous dévoile quelques-uns de ses secrets de santé cycliste !
Une rencontre touchante, inspirante et merveilleuse !









Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à nous laisser un petit commentaire !